3000 слишком уж большое число. Писал это Крюгер, командир 4-й пол. див., и такое число больше подходит ко всему временному промежутку боёв этой дивизии под Лугой. В книге эта строчка пропечатана так :"An der Seenenge bei Ropti sollen hiernach fast 3000 Russen gefallen und hiermit das russische Regiment 502 vernichtet sein." - ключевой момент лежит в паре слов "sollen hiernach" - "судя по этому [т.е.по показаниям пленных] должно" - должно, но не обязано. Выражение вероятности, возможности, но не состоявшегося факта. Так что это определённая "хотелка" Крюгера перед начальством и для начальства и для своих солдат. Также такой фразой идёт заблаговременная "самореабилитация" - это же пленные говорят, в конце концов.
Задача по захвату переправ через Лугу была возложена на 269-ю пд с соответствующим расширением полосы её действия на восток. Именно она утром 25-го первая и вышла к ним. К тому же в донесениях в корпус от этой дивизии указывается, что утром частям 489-го полка даже удалось зацепиться за северный берег, переправиться через Лугу. Автодорожный мост оказался не уничтоженным. По сообщению дивизии "Brücke bei Shiltzy wird durch Feuer beherrscht, Belag der Brücke verbrannt, sonst unbeschadigt." - мост у Жельцы объят огнём, горит настил моста, в остальном неповреждённый. Основные силы 489-го пп устраняют окружённые силы противника в лесной местности между Нов. Крупели - Толково. Вероятно это и был 1-й сб 502-го сп с отставшими подразделениями. Накануне, 24-го, этот батальон сражался с разведывательным батальоном 4-й полицейской дивизии в районе Шалово - Нов. Крупели, и проваться к Луге по шоссе последнему не удалось. 4-й полицейской дали задачу сосредоточится восточнее и северо-восточнее Луги и выдвигаться в район Затуленье, для развития результатов действия 122-й пд на северном берегу Оредежа в сторону Жельцы и шоссе на Ленинград.