285-я охранная дивизия

285-я охранная дивизия.
Сформирована в марте 1941 г. из частей 207-й ПД. Штаб два с половиной года распологался в Луге. Расформирована в августе1944 г.

Командиры дивизии
Generalleutnant Wolfgang Edler Herr und Freiherr von Plotho (15 Mar 1941 - 5 Sep 1942) Generalleutnant Gustav Adolph-Auffenberg-Komarow (5 Sep 1942 - 14 Aug 1944)

Начальники штаба
Hauptmann Karl Pridun (Apr 1941-Oct 1941)
Oberstleutnant Gerhard von Arntzen (1942-Feb 1943)
Hauptmann Walter Pauls (1943-1944)

Состав дивизии



http://www.wwii-photos-maps.com/germandivisions/285sicherungsdivision/slides/0217.html

А ведь не так давно, многие за эти слайды платили аж.. 200 долл.))

Sicherungs-Division 285 Div.
Ia
Befehl für die Säuberung des Abschnitts Ußtje - Oßmino - Krasnyja Gory - Wjerjeßt - Kalitino beiderseits der Luga.
1.) Vor L. A.K. hält Feind weiterhin Brückenkopfstellung Luga.
XXXXI. A.K. hat nach Brechen feindl. Widerstünde in Feldstellungen mit seinen Angriffszpitzen Straße und Bahn Luga, Leningrad bei Nikolskoje erreicht und damit die rückw. Verbindungen der Luga-Front unterbrechen. Das Korps hat seine Südflanke in der Linie Uchora -Sapolje - Kalitino gesichert.
Im Raum südl. der Luga zwischen Szara Gora und Kraßnyja Gory ist nur mit schwächeren fdl. Sicherungskraften, nördl. der Luga zwischen Straße Sabsk, Moloskowizy und Straße Wjerjeszt, Wolossowo mit versprengten Feindteilen, dabei vielleicht auch Panzern und Artillerie, zu rechnen. XXXXI. A.K. sperrt Straße und Bahn Luga, Leningrad, um Abfließen des Gegners aus Gegend Luga zu verhindern.
L. A.K. greift 23.8.41 mit Schwerpunkt auf rechtem Flügel aus Raum um Wytschelobok auf Luga an.
2.) Sich.Div. 285 säubert den Raum beiderseits der Luga bis zur Linie Kraßnyja Gory - Wjerjeszt - Kalitino, nach vorheriger Säuberung des Waldgebiets um Mulikowa.
Einzelheiten über die Lage beiderseits der Luga siehe Anlage.
3.) Hierzu stößt die Div. am 23.8.41 aus dem Raum um Sapolje nach Süden und gleichzeitig aus Linie Szara Gora,Gankowa, Ußtje nach Osten vor.
4.) Es werden 2 Kampfgruppen gebildet:
Gruppe Koßmala:
Stab Sich.Rgt.3 Pz.Jg.Kp. 207 R.A.S. 207
Pol.Btl.(mot.)53
Art.Abt.506
1 Zug Pi.Btl.62 zum Einsatz von Sapolje aus.

Eingreifgruppe:
verst. I.R.322 (ohne I./322)
Rdf.Btl.619
Pz.Sp.Zg. Pol. Rgt. Nord
1 Zug Pi.Btl.62
für den Angriff beiderseits der Luga.
5.) Bereitstellung und Durchführung des Angriffs:
Eingreifgruppe stellt sich noch im Laufe des 22.8.41 so bereit, daß sie am 23.8.41 früh aus der Linie Szara Gora - Maly Chilok - Chotnjenshi -Podljedje zum Angriff antreten kann. Der Abschnitt an der Ljemowsha zwischen Chotnjeshi und Podljedje ist noch in Laufe des 22.8.41 in Besitz zu nehmen.
Eingreifgruppe trägt Angriff am 23.8.41 mit Schwerpunkt beiderseits der Straße Szara Gora, Kraßnyja Gora vor.
Die nördl. dieser Straße beiderseits der Luga eingesetzten Kräfte sind
im Angriff nach vorne an den Schwerpunkt zu verengen.
1. Angriffsziel: Mjedwjeshja - Kljeßkuschi - Twjerdjat - Gußinka.
6.) Gleichzeitig treibt verst. I./322 aus dem Raum Rebrowo - Ljady
1 verst. Kp. nach Sztaj vor und sperrt Straße Luga, Belaja Gorka.
7.) Gruppe Koßmala versammelt ihre Kräfte im Raum um Sapolje so, daß sie 23.8.41 ab 14.0O Uhr mit Schwerpunkt an der Straße Sapolje, Szoßnitzy, Wjerjeßt zum Angriff nach Süden antreten kann. 1. Angriffsziel: Ljemowsha-Fluß beiderseits Szoßnitzy.
8.) Gruppe Koßmala nimmt mit den in Linie Uchora - Sapolje - Kalitino
stehenden Sicherungskräften des XXXXI. A.K. (Gruppe Gaedicke) Verbindung auf und löst diese Teile ,soweit möglich, ab.
9.) Für beide Kampfgruppen kommt es darauf an, die versprengten Feindteile zu vernichten.
10.) Die Linie Kraßnyje Gory - Wjerjeßt ist nicht zu überschreiten.
11.) Die beiden Kampfgruppen melden der Div. fornmündlich:
a) Zeitpunkt des Angriffbeginns am 23.8.41,
b) Erreichen des 1. Angriffziels,
c) Morgen-, Zwischen- und Tagesmeldung wie bisher.
12.) Nachrichtenverbindungen:Na.Tg.207 stellt Fernsprechverbindungen und
Funkverkehr sicher zu: Eingreifgruppe und Gruppe Koßmala.
13.) Gef.St. der Eingreifgruppe: Nowoßjelje bei Oßmino ) ab 22.8.41 - 18.00 Uhr
Gef.St.Gruppe Koßmala Sapolje
14.) Gef.St. der Div. verbleibt Penino.
15.) Vorgeschobener Gef.St. der Div.: Nowosjelje bei Oßmino
ab 22.8.41 - 19.00 Uhr.


KTB 22.8.41
Bei der Kdr. Besprechung am 22.8.41 wird folgender Krafteeinsatz
für den Angriff befohlen: Nordgruppe: Führer, Obstlt. Koßmala.
Unterstellte Einheiten: Pol. Btl. 53, AufklK. Schw.207,Pz.Jg.Kp.,
1 schwere Art.Abt. 506 und 1 Zug Pl.Btl.62 Westgruppe: Führer
Oberst Neidholdt mit II und III./322 u. Rdf.Btl.619 dazu III./A.R.
207 u.13. und 14./322. Angriffsziele: Nord Wjerjest, West Krasnyja
Gori und Wjas. Antreten: Nord um Mittag 23.8.41, West 8,00Uhr 23.8
Führungsableitung begibt sich am 22.8 um 18.00 Uhr zum vorge-
schobenen Div.Gef.St. bei Nowoßjelje. Div.Kdr. u. Adj. treffen
im Laufe des 23.8. vormittags am Gef.St. Koßmala in Sapolje ein.
Befehl für die Säuberung des Abschnitts Ußtje - Oßmino – Kraßnyja
Gora – Wjerjeßt – Kalitino beiderseits der Luga (Unternehmung
vom 23.8.) geht den Einheiten zu. (Anlage Nr.111). Tagesmeldungen
von 22.8.41 siehe Anlage Nr.112. Aufträge der Pz.Gr.4 an Sich.
Div.285 siehe Anl. Nr. 113. …

http://www.wwii-photos-maps.com/germandivisions/285sicherungsdivision/slides/0385.html

Anl. zu Sich.Div.285 Ia v.22.8.41.

Auszug aus den Aussagen eines Überlaufers. 21.8.41.

1.) Einige 100 Meter flußabwärts Sztaritza befindet sich eine Furt durch die Luga gegenüber dem Ort Nakol. In Nakol rote Posten.
2.) Waldweg Kljeszkuschi über Schipina nach Lugowcskaje einzelne Verminungen.
3.) In Schipina weder deutsche noch russische Truppen.
4.) Größere Truppenteile der Roten nur nördl. des Flusses Luga. In Nakol und Kljesskuschni nur einzelne Posten.
5.) Einige Truppe Partisanen in der Umgebung von Kljesskuschi.
6.) In der Umgebung Wjerjesst schlecht ausgebildete Reservisten.
Auf beiden Seiten des Weges Wjerjesst - Sztaritze ca. 1 1/2 km vor
Sztaritza Artl. sowie eine große Anzahl Kfz.
Der Weg ist aus Knüppeldämmen durch den Sumpf gebaut.
In der Nähe von Sztaritza und Twjerdjat Tankfallen.
Diese sollen sich auch am ganzen rechten Luga-Ufer hinzichen.
7.) Der Weg zur Fähre Twjerdjat ist unterminiert.

Приложение к приказу по 285 охранной дивизии от 22.8.41.

Выписка из высказываний перебежчика. 21.8.41.

1.) Примерно 100 м вниз по реке от Старица находится мель через Лугу напротив места Накол. В Накол красные(ротные) посты.
2.) Лесная дорога Клескуши через Шипина на Луговское отдельные минирования.
3.) В Шипина ни немецких ни русских войск.
4.) Большие воинские части красных только севернее реки Луги. В Накол и Клескуши только отдельные посты.
5.) Некоторый отряд партизан в окрестности Клескуши.
6.) В окрестности Верест плохо обученные резервисты.
На обеих сторонах дороги Верест - Старица примерно 1 1/2 км перед
Старица артиллерия, а также большое количество грузовиков.
Дорога построена из бревенчатого настила через болото.
Вблизи от Старица и Твердять ?танковые ловушки?.
Они должны длиться также на всем правом берегу Луги.
7.) Дорога к парому Твердять заминирована.

Про партизан интересно, они им ещё покажут кузькину мать.
Переводчик высказываний перебежчика что-то накосячил. Танк по немецки цистерна, дожен было быть панцер. "Танкфаллен"-что за хрень?

Sicherungs-Division 285, Ia Div.Gef.St., 22.8.41
Zwischenmeldung 22.8.41 an Panzergruppe 4 (промежуточное донесение)

1) Angriffe-Vorbereitungen gem. Befehl der Panzergruppe.
2) Erreichte Ziele: Podljedje- Chotnjeschi.

Morgenmeldung vom 22.8.41

S.R.3 I. Vor Lugowskoje feindliche Spähtruppe gesichtet.
Nach Aussagen von Einwohnern aus Schpino sollen sich
in Kleskuschi, Glybokaja, Twerdjatj sowie Chotnezha,
Korjatschi, Lemovzyha russische reguläre Truppen befinden.
Bei Kleskuschi soll sich über die Luga eine Fähre befinden.
Der Weg zur Fähre soll beiderseits des Weges durch Minen
gesichert sein. Auch das jenseitige Lugaufer soll unter-
miniert sein.
Gegenüber Redhesi wurden auf der anderen Seite der Luga
einige berittene Russen gesehen.
II.2 Gefangene.
I.R.322 Fehlanzeige.

Утреннее донесение от 22.8.41

1. 3-й охранный полк перед Луговское видели дозор неприятеля.
По словам местных жителей из Шипино в Клескуши, Глубокой, Твердяти, а также Хотнежи должны находиться русские регулярные части.
При Клескуши должен находиться паром через Лугу. Путь к парому с обеих сторон должен быть защищен минами. Также противоположный берег Луги должен быть заминирован.
Напротив Редежи на другой стороне Луги видели несколько конных русских .
2. 2 пленных
322-й пехотный полк нет донесения

Sicherungs-Division 285 Ia Div.Gef.St., den 22.8.41.

Tagesmeldung vom 22.8.41 an Panzer-Gruppe 4.

1.) Angriffsvorbereitung gemüss Befehl der Panzer-Gruppe.
Umstellung der Kräfte: es werden 2 Kampfgruppen gebildet:
Gruppe Kossmola - Stab Sich.Rgt.3
(Kdr.S.R.3) Pz.Jg.Kp.207
R.A.S.2o7
Pol.Btl.(mot)53
Artl.Abt.5o6
1 Zug Pi.Btl.62

Eingreifgrruppe - verst.I.R.322(ohne I/322)
(Kdr.I.R.322) Radf.Btl.619
Pz.Sph.Zg.Pol.Rgt.Nord
1 Zug Pi.Btl.62

a) Gruppe Kossmala versammelt ihre Kräfte im Raum um Sapolje (71/2
km südl.Wolssowo) so, dass sie am 23.8.41 ab 14,oo Uhr mit
Schwerpunkt an der Strasse Sapolje, Szossnitzy, Wjerjesst zum
Angriff nach Süden antreten kann.
b)Eingreifgruppe in Linie Szara Gora - Maly Chilok - Chotnjeshi -
Prodledje am 23.8. früh yum Angriff bereit. Schwerpunkt be-ider-
seits der Strasse Ssara Gora, Krasnyja Gora, Antritt zum Angriff
erfolgt 7.3o Uhr.
c)Verstärktes I.R.322 treibt aus dem Raum Bobrowo - Ljady 1 verst.
Komp. nach Sstaj und sperrt Strasse Luga, Bjelaja Gorka.
d)Auftrag: Säuberung des Abschnitts:
Usstje - Ossmino - Krasnzyja Gora - Wjerjesst - Kalitino
beiderseits der Luga.-Siehe Div.Bef.v.22.8.4l über die Säuberung
des bez. Abschnittes.

2.) Der Raum Wolna - Usstje - Mulikowa wurde gesäubert. Es wurde fest-
gestellt (Gefang.Aussagen),dass die eingeschlossenen Teile der
Russen Anfang der Woche nach Nordosten abgezogen sind.
Feind nördl. der Luga ostw. des Ljemowscha-Flusses verstärkt.
Am Ostufer der Ljemowscha Feldbefestigungen erkannt, die mit s.MG.
und s.Granatwerfern besetzt sind. Brücken über die Ljemowscha abge-
brochen. Breite des Flusses zirka 30 m; Tiefe wird in der Nacht zum
23.8. festgestellt. Ostufer ziemlich steil.
Eine Komp. des Pol.Btl. 65, eingesetzt zur Sicherung der Eisenbahn-
strecke Gdow - Pleskau, sichert nach Herausnahme des Eisenbahn-
panzerzuge 6 die Strecke von Gdow bis Tschernorezkije (etwa bei
Punkt 72 -Mitte der Strecke Jamm - Maslogostizy). Am 22.8.41 gegen
2 Uhr wurden 2 km nördl. Maslogostizy beim Vorbeifahren eines Zuges
wahrscheinlich Zeitminen, die auf den Bahnkörper lagen, nur Explo-
sion gebracht. Die letzten 3 Güterwagen und 170 m der Bahnstrecke
wurden beschädigt. Personenschaden entstand nicht. Die Strecke
wurde im Laufe des Tages wieder betriebsfähig. Die Sicherung der
Strecke Gdow - Pleskau durch nur eine Komp. ist nicht durchführbar,
da schon allein in den von ihr gesicherten Abschnitt l0 Uebergänge
liegen. In dem anderen jetzt ungesicherten Abschnitt befinden sich
noch 7 Uebergänge.

KTB 22.8.41

Bei der Kdr. Besprechung am 22.8.41 wird folgender Krafteeinsatz
für den Angriff befohlen: Nordgruppe: Führer, Obstlt. Koßmala.
Unterstellte Einheiten: Pol. Btl. 53, AufklK. Schw.207,Pz.Jg.Kp.,
1 schwere Art.Abt. 506 und 1 Zug Pl.Btl.62 Westgruppe: Führer
Oberst Neidholdt mit II und III./322 u. Rdf.Btl.619 dazu III./A.R.
207 u.13. und 14./322. Angriffsziele: Nord Wjerjest, West Krasnyja
Gori und Wjas. Antreten: Nord um Mittag 23.8.41, West 8,00Uhr 23.8
Führungsableitung begibt sich am 22.8 um 18.00 Uhr zum vorge-
schobenen Div.Gef.St. bei Nowoßjelje. Div.Kdr. u. Adj. treffen
im Laufe des 23.8. vormittags am Gef.St. Koßmala in Sapolje ein.
Befehl für die Säuberung des Abschnitts Ußtje - Oßmino – Kraßnyja
Gora – Wjerjeßt – Kalitino beiderseits der Luga (Unternehmung
vom 23.8.) geht den Einheiten zu. (Anlage Nr.111). Tagesmeldungen
von 22.8.41 siehe Anlage Nr.112. Aufträge der Pz.Gr.4 an Sich.
Div.285 siehe Anl. Nr. 113. …

Kommando der Panzergruppe 4 Ia
Panzergruppenbefehl. Nr.27

1.) Feind verteidigt weiterhin Brücckenkopf um Luga. Ab-
ziehen von Kräften bisher nicht erkannt.
Vor der Front und in der Nordflanke des XXXXI. A.K.
kümpft unterlegener Feind zäh hinhaltend. Vor der Südflanke
keine Feindbewegungen festgestellt.
A.O.K. 18 im Kampf mit Gegner nordostw. Kingissepp
und an der Luga unterhalb der Stadt, anscheinend Reste der
roten 8. Armee.
Im Raum um Leningrad bisher kein stärkerer Feind fest-
gestellt, jedoch muß mit Abwehr in der Leningrader Ver-
teidigungsfront gerechnet worden.
Es ist möglich, daß Gegner, um diese Front zu ver-
vollkommnen, die Kräfte bei Luga und nördl. Kingissepp
opfert.
Nachbarn:
16. Armee hat mit LVI. A.K. den Feind vor X. A.K. nach
Osten geworfen und teilweise vernichtet. LVI. A.K. und X.A.K.
nach Überschreiten des Polißt-Abschnitts im weiteren Angriff
nach Osten auf den Lowat.
I. A.K. hat Tschudowo genommen, Bahnlinie Moskau -
Leningrad unterbrochen und sichert den Wolchow-Abschnitt von
Nowgorod - Nikolßkoje nach Südosten.
XXVIII. A.K. mit linkem Flügel aus Linie Krjemjena
- Tscherjemna - Orjedjesh-Abschnitt ( von Jam Teßowo bis
Bahnlinie) - Wjerchutino im Angriff nach Norden und Nord-
westen verhindert Ausweichen des Feindes vor L. A.K.
XXXIX. A.K. wird in den Raum südl. Tschudowo herange-
führt mit der Absicht, es nach Norden zur Abschließung
Leningrads zum Angriff anzusetzen.
18. Armee hat mit 58. J.D. im Angriff nach Nordosten
Tikopis genommen. Sie hat die vordringliche Aufgabe die linke
Flanke der Panzergruppe zu schüzen und späterhin Leningrad
von Westen abzuschließen.

2.) Heeresgruppe Nord erreicht zunächst folgende Ab-
schließungslinie des Raumes von Leningrad:
Verauf der Newa von Schlüsselburg bis Iwanowßkoje - Ost-
und Südostrand des Sumpfgeländes ostwärts Kolpino - Ishora
- Rajkolowo - Verlauf der Ikora bis Bol.Staroskworizy - Bol.
Terwolowa - Prokowsino - Rapscha - Peterhof.
Panzergruppe 4 hat Auftrag weiter gegen die Ab-
schließungslinie um Leningrad vorzudrücken, soweit es ihre
Kräfte und die Sicherung ihrer linken Flanke bis zum Heran-
kommen der 18. Armee zulassen.
Sie verhindert ein Entkommen des bei Luga stehenden
Feindes in den Raum von Leningrad.
Es kann in Frage kommen, auch ein Entkommen des vor
linkem Flügel der 16. Armee stehenden Feindes nach Leningrad
zu verhindern.
4.) Trennungslinien:
Zwischen 16. Armee und Pz.Gr. 4:
Bahnlinie von Bahnhof Tschaschtscha bis Djetskoje-Sjelo,
Zwischen Pz.Gr. 4 und A.O.K. 18:
Straße Kingissepp, Biegunizy, Krasnoje Selo (Straße und
Stadt für A.O.K. 18).
5.) Aufträge an die Korps:
XXXXI. A.K. drückt, entsprechend der Ablösung seiner Kräfte
auf Nordflügel durch Teile 18. Armee, weiter gegen die Ab-
schließungslinie von Leningrad beiderseits Krasnogwardeisk
vor und bildet sich hinter seiner Ostfront in Gegend der großen
Straße Luga, Krasnogwardeisk eine Kräftegruppe, um nach Lagen-
entwicklung bei Luga diesem Feind weiter in den Rücken gehen
oder mit Teilen noch weiter nach Osten vorstoßen zu können.
1. J.D. tritt gemäß Fernschreiben der Heeresgruppe
Nord, sobald XXXVIII. A.K. unmittelbare taktische Verbindung
mit 1. J.D. hergestellt hat, unter den Befehl des Gen.Kdos.
XXXVIII. A.K.

L. A.K. tritt am 23.8. mit rechten Flügel auf Ostufer der
Luga im Zusammenwirken mit 122. J.D. auf Luga an, um den
dort noch haltenden Gegner zu vernichten.
285. Slch.Div. säubert mit Teilen den Raum beider-
seits der Luga bis zur Linie Kraßnyja Gory - Wjerjeszt -
Kalitino und wird hierzu am 23.8. mit je einer Kräftegruppe
beiderseits der Luga nach Osten, mit einer weiteren Kräfte-
gruppe aus Raum um Sapolje nach Süden vorstoßen.
5.) Luftaufklärung:
a.) Operative Aufklärung durch 4.(F}/33.
Rechte Grenze: Luga - Toßno - Wolchowstroj.
Linke Grenze: Kolganpja - finn.russ. Grenze.
Aufkl.Tiefe: Wolchowstroj - alte russ.finn. Gronze.
Aufträge: aa) Überwachung feindlicher Truppenbewegungen
aus Nordosten (nur bis zum weiteren Vordringen der 16. Armee).
bb) Überwachung feindlicher Truppenbewegungen aus Norden.
b.) Takt. Aufklärung durch die Korps:
L.A.K.: Artilleriefliegerdienst ist durch 3.(H)/41
(Pz.) zu stellen. Anforderungen sind wegen
Flugzeuglage auf des notwendigste Mindestmaß
zu beschränken.
XXXXI. A.K.:
Rechte Grenze: Oßmino - Bol.Szluditzy- Toßno.
Linke Grenze: Kingissepp - Koporja-Bucht.
Aufträge: aa) Sicherung der rechten und linken Flanke.
bb) Feststellung von Truppenansammlungen und
Truppenbewegungen im Aufkl.Raum.
cc) Erkundung weiterer Einzelheiten im Ausbau
des Befestigungsgürtels um Leningrad
(mit weiterem Vordringen der 16. und 18.
Armee verringert sich der Aufkl.Raum bis
auf den Kampfabschnitt der Pz.Gr.).

7.) Verteilung von Heerestruppen:
a.) II./Nebelw.Rgt.52 wird XXXXI. A.K. unterstellt und zu-
geführt.
b.) Art.Abt. 506 wird 285. Sich.Div. vorübergehend unter-
stellt, Heranziehung durch die Division.
8.) Panzergruppengefechtsstand wie bisher.

Der Befehlshaber.

Группа оберстлейтенанта(подполковника) Георга Коссмала
http://en.wikipedia.org/wiki/Georg_Koßmala



Sicherungs-Regiment 3 (3-й охранный полк)
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/SichReg/SichReg3-R.htm

Pz.Jg.Kp.207 противотанковая рота из 285-й охранной дивизии

R.A.S.2o7 Radfahr-Aufklärungs-Schwadron 207
эскадрон разведки на велосипедах.

Pol.Btl.(mot)53 53-й моторизованный полицейский батальон http://www.ordnungspolizei.org/index.php?option=com_content&view=article&catid=35%3Abattaglioni&id=76%3Apolizei-bataillon-53&Itemid=55&lang=en

Artl.Abt.5o6 506-й тяжелый артиллерийский дивизион
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/ArtAbtschwer/AA506.htm
солидные пушечки

1 Zug Pi.Btl.62 1 взвод 62-го саперного батальона
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/PionierBat/PiBat62-R.htm

Айнграйфгруппе

перевести можно по разному-группа введения в бой, ударная группа, даже группа быстрого реагирования.

Командир-оберст Фриц Найдхольдт


http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Personenregister/N/NeidholdtFritz-R.htm

verst.I.R.322(ohne I/322) усиленный 322-й пехотный полк (без 1-го батальона)
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Infanterieregimenter/IR322.htm

Ему придано III./A.R.207 - это 12-ть орудий калибра 75 мм, да ещё полковые минометы.

Radf.Btl.619 Radfahr-Wach-Bataillon 619 – 619-й велосипедный охранный батальон. Были и у нас подобные войска в первую мировую и гражданскую, назывались самокатчики.

Pz.Krw.Zg.Pol.Rgt.Nord взвод бронетранспортеров из полицейского полка Норд

1 Zug Pi.Btl.62 1 взвод из того же 62-го саперного батальона

Этим войскам противостоит 1-й стрелковый полк 3-й Ленинградской стрелковой дивизии народного ополчения (Фрунзенского района) на 30-километровом рубеже обороны на правом берегу реки Луги от Хотнежи справа и до Муравейно слева.

В ночь на 15 июля 1941 года 3-я дивизия народного ополчения была поднята по тревоге. 1-й полк с приданной 122-мм гаубичной батареей был отправлен с Витебского вокзала на станцию Верест, в распоряжение командования Северо- Западного фронта.

20.08 Выступил на фронт первый полк 3-й ДНО. Он занял боевые рубежи на правом берегу реки Луги, между деревнями Муравейно и Гостятино.
Командир полка — майор Раевский, комиссар — Павлов.

http://www.lenww2.ru/index.php/region01/area02?id=139

KTB 23.8.41.
Gruppe Neidholdt (Kraftegruppierung wie Rgt.Bef.Nr.34/41. Anl.112a
wegen Verminung auf der Straßenstrecke Oßmino, Szara Gora, die
…
vom Gegner in der Nacht zum 23.8.41 vorgenommen wurden und die beseitigt werden mußten, erst um 9,00 Uhr zum Vormarsch an. Zahlreiche Minen auf der Strecke Szara Gora, Mjedwjeshja verzögern das Weiterkommen. Am Nachmittag wird nach Kampf Mjedwjeshja erreicht und Brückenkopf bei Breja gebildet. Einzelne Verluste durch Minen traten an Mannschaften und Pferden ein. III./322 hatte am Vorabend befehlsgemäß Chotnjeshi erreicht. Bei der Besetzung des Ortes, die im Kampf erfolgen mußte, traten Verluste an Toten, und Verwundeten ein. Der Versuch am Vormittag und nach Umgruppierung am Mittag den Gegner aus Karjatschi am jenseitigen Lemowsha Ufer zu verdrängen, mußte abgebrochen werden, da Gegner in günstigen Feldstellungen saß und sich das Fehlen von Artl. zur Unterstützung des Angriffs bemerkbar machte. Die 2 Züge Inf.Geschütze reichten mit ihrer Besatzung nicht aus. Die Gruppe Koßmala trat am 23.8.41 um 12.00 Uhr von Sapolje an und erreichte nach Wiederherstellung zweier Brücken und nach Säuberung einer Anzahl Minen ohne Feindberührung um 15,30 Uhr Szossitcy und nach Wiederherstellung der Brücken dort um 19,00 Uhr Szoßnowa.
3.(mot.) Pi.207 wird für 24.8.41 aus Toroschino vorgezogen und dem l.R.322 unterstellt. I./322 wird am 24.8.41 verlastet, aus Ljady herangezogen. Ablösung in Ljady erfolgt durch 2 Kpen. des Pi.Btl. 207.
Tagesmeldungen Anl. Nr. 114.
Dlv.Befehl wegen Säuberung beiderseits der Luga (Anl.Nr.115) geht den Einheiten zu.

23.8.41.
Группа Найдхольдта (Боевая группировка по полковому приказу. Nr.34 / 41. приложение 112a)
из-за минирования на участке дороги Осьмино, Сара Гора,
которое было производено противником ночью на 23.8.41 и которое должно было устраняться, только в 9,00 ч. в наступлении. Многочисленные мины на участке Сара Гора, Медвежья замедляют продвижение вперед. Во второй половине дня достигают после боя Медвежья и образуют плацдарм при Брея.Происходили отдельные потери на минах рядового личного состава и лошадей. III батальон 322-го пехотного полка достиг накануне согласно приказу Хотнежи. При занятии места, которое должно было происходить в бою, несли потери в убитых и раненых. Попытки в первой половине дня и после перегруппировки в полдень противника из Карячи на противоположном берегу Лемовжи вытеснить, должна были прекращаться, так как противник сидел в благоприятных полевых позициях и обращало на себя внимание отсутствие артиллерии для поддержки атаки. 2 взводов пехотных орудий с их составом не достаточно. Группа Коссмола выступила 23.8.41 в 12.00 ч. от Заполье и достигала после восстановления двух мостов и после уборки некоторого количества мин без соприкосновения с противником в 15,30 ч. Сосницы и после восстановления мостов там в 19,00 ч. Сосново.

В донесениях за день уточняется, что группа Коссмала вышла к Сосницы через Черное и станцию Извара.
Для продолжения наступления на участке у Корячи обещают подкинуть 25-го августа 1 батальон 322 пп без 3-й роты и батарею 506-го дивизиона.

Лужский участок обороны. Деревня Лемовжа. КП роты
1-го стрелкового полка 3-й дивизии народного ополчения
Александр Гордон, старший политрук, отсекр партбюро
полка
Семнадцатого августа я собрался в третью стрелковую
роту. Она занимала оборону на правом фланге, там, где
соединяются деревни Хотнежа и Лемовжа.
Перед уходом зашел к командиру полка. Майор Ра-
евский попросил обратить особое внимание на боеготов-
ность роты, посмотреть, как подготовлена оборона к от-
ражению танков противника.
— Учтите, товарищ Гордон,— говорил командир.—
Рота находится на самом правом фланге не только пол-
ка, но и всего лужского участка обороны. Фланг открыт.
Наступления противника нужно ждать со дня на день.
Вероятно, наша третья рота первой встретит его.
С таким напутствием я отправился в путь. К вечеру
был на месте. Командир и политрук роты познакомили
меня с обстановкой. Боевого соприкосновения с против-
ником рота еще не имела. Гитлеровцы, когда развивали
наступление с Сабского плацдарма, почему-то ее не
тронули.
За месяц ополченцы хорошо подготовили оборону в
инженерном и огневом отношении. Роту усилили двумя
минометными _ и двумя пулеметными взводами, двумя
76-миллиметровыми орудиями, поставленными на прямую
наводку. Для борьбы с танками подготовлены истреби-
тели с гранатами и бутылками с горючей жидкостью.
Заминирован мост через реку Лемовжу.
Через день рота выдержала боевое испытание. С ут-
ра появились бомбардировщики. Более тридцати минут
они пикировали на позиции оборонявшихся. Это была
невиданная по силе бомбежка. Но вот все стихло. Обхо-
дим окопы. Оказывается, убит лишь один человек.
И вот сегодня на рассвете разведка донесла о при-
ближении противника. Как только гитлеровцы появились
на правом берегу Лемовжи, наши бойцы открыли друж-
ный огонь из винтовок и пулеметов. Попытка врага
форсировать реку закончилась неудачей. Но обстрел по-
зиций роты продолжался. Противник пристрелял под-
ходы к командному пункту, и связным к нам не про-
браться. Он засек наше орудие, замаскированное в са-
рае, и открыл огонь зажигательными снарядами. Сарай
загорелся. Командир роты старший лейтенант Кузьмин
приказал спасать орудие. Шофер, я не знаю его фами-
лии, бросился к машине, но, сраженный пулей, упал, не
успев завести мотор. В сарае начали взрываться сна-
ряды.

Карта с нанесенной обстановкой 23.08.1941
http://www.wwii-photos-maps.com/germandivisions/285sicherungsdivision/slides/0410.html

KTB 24.8.41
Nordgruppe, Oberst Koßmala, erreicht von Szoßnowa antretend Wjerjeßt. Feuerüberfälle des Gegners im Walde, Minensperren und Brückensprengungen hielten das Vorgehen erheblich auf. In Stärke von 1 Kp. Feind, der sich nördl. Wjerjeßt festgesetzt hatte, wurde vertrieben. Die vordersten Teile der Gruppe Koßmala stießen durch Wjerjeßt bis zur Brücke südl. des Bahndammes vor. Die Brücke zu halten, gelang der schwachen Vorhut wegen schwerer Verwundung des Führers nicht. Der Bahndamm/wurde besetzt. ... Absicht für den 25.8.41.: Vorstoßen nach Sztariza, wo nach Gefangenenaussagen der Rgt.St. des l.Rgt. der 3. Sсhützendiv. seinen Gefechtsstand haben soll. Westgruppe. Oberst Neidholdt: Das auf der Straße Szara Gora, Kraßnyja Gory vorgehende verst. II./322 nimmt von Mjedvjeshja um 8,00 Uhr antretend mit 7./322 • nach kurzem Kampf Schalanina und gelangt ohne weitere Feindberührung bis zum Abend mit Masse dicht vor Kraßnyja Gora. Die Div. befiehlt an I.R.322 Abdrehen von Teilen der südl. Kampfgruppe von Wolok an Krassnogorskoje-See nach Norden und Sperren der Straße und des Luga-Flusses bei Murawejno. Starke Teile sollen an der Straße Ssara Gora, Kraßnyja Gora nach Süden und Südosten als auch gegen Luga Abschnitt sichern. Ferner sollen die Zubringerwege von Luga nach Kraßnyja Gora und Wetschina gesperrt werden. I./322 trifft am Abend des 24.8.41 verlastet an Rgt.Gefechtestand in Medweshi ein, ebenso 2. Zug, 3./Pi.Btl. 207 (ohne 1 Zug), die dem Rgt.322 unterstellt werden. - 2.Kp. Rdf.Btl.619 erhielt am Vormittag des 24.8.41 am Rgt.Gef.St. Oßmina den Auftrag Kleskushkina Gorka von Feindteilen zu säubern. Bei einer südl. von Kleskushkina Gorka durch Komp.Chef befohlenen Rast wurde die Kp.durch den Gegner von drei Seiten mit Feuer überfallen und hatte etwa 20 Tote und über 30 Verwundete. Wenn auch das Waldgelände den Feindüberfall begünstigte, so trugen doch auch Fehler in der Sicherung die Schuld an diesem Vorkommnis. Der Kp.Chef der 2. Kp. wird abgelöst. Verst.III./322 am 23.8.41 bei Chotenshi stehend, wurde von der Div., nachdem vom Abziehen der feindl. Kräfte von Kurjatschi gemeldet wurde, in Richtung auf Twerjatj an der Luga angesetzt. Das Vorgehen wurde durch zahlreiche Minensperren aufgehalten, Glybokaja wurde nach Kampf genommen. Hierbei fiel der allseitig beliebte und hochbefähigte Adj. des Btl. Oblt.d.R.Rettke, Inhaber des KK.I aus dem Westfeldzug. Angriffsziel für III./322 für den 25.8.41 bleibt Twerdjatj. Morgen-, Zwischen- und Tagesmeldung an Pz.Gr.4 (siehe Anlage Nr. 116) . Befehl für Fortsetzung des Angriffs beiderseits der Luga am 24.8.41 geht den Kampfgruppen durch Funkspruch bzw.Fernspruch zu. (Anlage Nr.117.) Befehl für die Sicherung der Bahnlinie Pleskau Gdow und V.St.P.Ljady siehe Anlage Nr.118.

24.8.41
Северная группа, полковник Космала, начав от Соснова достигли Верест. Огневые нападения противника в лесу, минные заграждения и подрыв мостов задерживали значительно продвижение. Враг силой 1 роты , который обосновывался севернее Верест, был изгнан. Передовые части группы Коссмала нанесли удар через Верест вплоть до моста южнее железнодорожной насыпи. Удержать мост слабому авангарду не удалось из-за тяжелого ранения командира. Железнодорожная насыпь занята.... Намерение на 25.8.41.: Наносить удар на Старицы, где по высказываниям пленных, должен быть командный пункт 1-го полка 3-й стрелковой дивизии . Западная группа. Полковник Найдхольдт: На участке Сара Гора, Красные Горы подходящий verst. II.батальон 322 полка выступив от Медвежья в 8,00 ч. приступая с 7.-й ротой 322 полка после короткого боя Шаломино и добирается без последующего соприкосновения с противником до вечера главными силами вплоть до Красных Гор. Приказанное дивизией 322 пехотному полку выключение частей южной боевой группы от Волок на Красногорском озере на север и заграждения дороги и реки Луга при Муравейно. Сильные части должны гарантировать участок Сара Гора, Красные Горы на юг и юго-восток так и против участка местности Луга . В дальнейшем дороги местного сообщения от Луги на Красные Горы и Ветчины должны блокироваться. I.батальон / 322 прибывает вечером 24.8.41 покинутый полковой командный пункт в Медвежье, так же 2-ой взвод 3-й роты саперного батальона 207 (без 1 взвода), которые были подчинены 322 полку. - 2. рота. Rdf. Btl.619 получила в первой половине дня 24.8.41 в полковом командном пункте Осьмино приказ зачистить Клескушкину Горку от вражеских частей. При приказанном шефом роты отдыхе южнее Клескушкиной Горки напал на роту противник огнем с 3 сторон и имели примерно 20 убитых и более 30 раненых. Даже если лесная территория благоприятствовала вражескому нападению, но также ещё ошибки в обеспечении виноваты в этом происшествии. Шеф 2. роты отстранен. Усиленный III. батальон / 322 полка стоявший 23.8.41 при Хотнежи, был после сообщенного дивизией оттока сил противника от Курячи , по направлению на Твердять на Луге установлен. Продвижение задерживалось многочисленными минными заграждениями, Глубокая была взята после боя. При этом пал всеми любимый и высоко-способный адьютант батальона оберлейтенант d. R.Rettke, кавалер KK.I из западного похода. Цель наступления для III.батальона / 322 полка на 25.8.41 остается Твердять. Утреннее, промежуточное и дневное сообщение в танковую группу 4 (смотри приложение Nr. 116). Команда для продолжения нападения по обе стороны Луги 24.8.41 передается боевым группам радиограммой или телефонограммой. (Приложение Nr.117). Приказ для обеспечения железнодорожной линии Псков Гдов и V.St. P.Ljady смотри приложение Nr.118.

Предупреждал перебежчик 21-го, что у Клескуши партизаны, не прислушались...


Tagesmeldung vom 24.8.41 17.00 Uhr.
…
Eingreifgruppe: Verlauf der nacht ruhig. 20 Gefangene wurden gemacht,
davon 6 Mann S.Rgt. 3 – 2.Volksw.Div.
1 ´´ S.Rgt. 2 – 4.Volksw.Div.
13 ´´ vom Arb.Btl. aus Leningrad.
…
Ueberläufer haben ausgesagt:
1.) Das Btl. vom Schtz.Rgt.1 ß 3.Div. (Volkswehrverband) gehör-
te bis Anfang August zum XXXXI.A.K. Standort: Dolgovka
2.) In Schalomino(12 km westl. Krasnyja Gory) haben bis zum
24.8 früh Teile vom 532 Schtz.Rgt. gelegen.
3.) Die zum Rgt. gehörende I.G.Komp. hatte zusammen 8 Geschüt-
ze 7,6 und 12,5 cm Kal. (Geschütze wurden vom Rgt. er-
beutet).
4.) Im Staritza Rgt. vom Sch.Rgt.1 der 3.Div.
…

новые переводы будут?

Для полноты картины сейчас ищу воспоминания Александра Гордона, старшего политрука 1-го стрелкового полка 3-й дивизии народного ополчения. В книге Кринова приведены только отрывки из них. Предполагаю, что они могут быть в книге «В годы суровых испытаний», Л., 1985
Описание боевых действий есть ещё в книге А. П. Крюковских, "ЛЕНИНГРАДСКОЕ ОПОЛЧЕНИЕ"
ГП ИПК "ВЕСТИ", СПб, 2006.

KTB 25.08.41

Im Schutze des Waldes griff der Feind - nach Gefangenen-Aussagen in Stärke von 2 Kpen. - am frühen Morgen Wjerjeßt vom Süden und Südosten an. Es war ihm bereits gelungen, mit Teilen den Bahndamm südl. zu erreichen. Er wurde abgewiesen und durch das gut liegende Feuer der schweren Artl. völlig geschlagen. Beim Durchkämmen des Vorfeldes wurden 10 Tote, darunter der PolitLeiter, gefunden. Viele Schleppspuren von Verwundeten wiesen in den nahen Wald. 15 Gefangene wurden eingebracht, sie gehörten zum l.Rgt. der 3. Schützsen(div.) Im Anschluß an dieses Gefecht wurde die Brücke 1/2 km südl. Wjerjeßt am Wege nach Sztaritza besetzt, deren ... ... am Vortage nicht gelungen war. ...truppe wurden auf Sztaritza bis 1/3 des Weges dorthin vorgetrieben, da dort noch ... vereinzelte Russen streifen. Weiteres Vorgehen dieser Kampfgruppe nach Süden auf Sztaritza ist z.Zt. nicht beabsichtigt, da der Weg dorthin durch Sümpfe führt und ein Ausweichen unmöglich ist.
Westgruppe: Verst. II. und I./322 u. Rdf. Btl. 619, Teile des II./322 ( 7. und 5.Kp.) haben über Kraßnyja Gory die Luga nördl. von diesem Ort erreicht. Geringer Widerstand. Ein Spähtrupp überschritt an dieser Stelle die Luga. 50 Gefangene werden eingebracht. Zwei Kpen. des Rdf. Btl. 619 haben Kleskushkina Gorka
erreicht und klären nach Norden auf. Verst. III./322 mit einer
Bttr. schw. Art. Abt. 506 verhält befehlsgemäß im Höhengelände
ostw. Glybokoja und sichert gegen...

ЖБД 25.08.41

"Под защитой леса враг атаковал - по высказываниям пленных силой 2 рот - ранним утром Верест с юга и юго-востока. Ему уже удалось достигнуть войсками железнодорожной насыпи с юга. Он был отражен и полностью разбит хорошо положенным огнем тяжелой артиллерии. При прочесывании предполья 10 убитых, в том числе полит. руководитель, были найдены. Много следов буксировки раненых указывали в ближний лес. 15 пленных были взяты, они принадлежали к 1 полку 3 стрелковой (див). В связи с этим боем был занят мост 1/2 километр южнее Верест на дороге на Старица , который...... не был занят накануне.... Дозор продвинулся вперед на Старицу до 1/3 дороги туда, так как там еще... отдельные русские бродят. Следующий продвижение этой боевой группы на юг на Старица в настоящее время не замышляется, так как дорога ведет туда болотами и отклонение невозможно.
Западная группа: Усиленные 2-й и 1-й батальоны 322-го пехотного полка и 619-й велосипедный батальон, части 2-го батальона( 7-я и 5-я роты) достигли через Красные Горы (реки) Луга севернее от этого места. Незначительное сопротивление. Дозор перешел в этом месте Лугу. Взято 50 пленных. 2 роты 619-й велосипедного батальона достигли Клескушкина Горка и разведывают на север. Усиленный 3-й батальон 322 пп с батареей 506 тяжелого артиллерийского дивизиона соответственно приказу на высотах восточнее Глубокая и обеспечивают против …"

"В бой с ними вступили стрелковая рота и пулеметный взвод треть-
его батальона, которым командовал капитан Меркулов. Отбить
станцию не удалось: огневое превосходство противника было
слишком велико. Во время атаки погиб политрук роты Матонин,
один из опытных политработников полка. Взорвав мост через
реку Веряжку, наши бойцы отступили к югу."

Ленинградское ополчение. Андрей Павлович Крюковских. ГП ИПК "Вести", 2006 стр.147

25-го августа артиллерия ведет беспокоящий огонь на Старицу, на дорогу туда и по лесопильному заводу восточнее Верест (лесомашинная станция).

Перед хаупткампфлинией(передовой) 25-го августа 20 убитых русских.

Группой Коссмола было создано предмостное укрепление на Веряжке 1 км. южнее Верест.

Усиленный 2-й батальон 322 пп продвинулся вперед преодолев минные заграждения и сильное противодействие противника на плацдарм через Лугу при Бежаны.

Zwischenmeldung vom 26.8.41.

Eingreifgruppe: II.Btl. hat nördl. der Luga 3 Feindangriffe bei
Bjeshana in den frühen Vorm.Stunden abgewiesen. Starke des
Feindes etwa 2 Btl. Feind zog sich nach nordwesten zurück.
Von Süden fühlte der Feind mit Spähtrupps an die Strasse
Mjedwjeshja-Wittschina b. Polja vor.
III.Btl. ist in Vorgehen auf Sztaritza. 9 Uhr wurde Twjer-
djat erreicht. -
Zwischen Iswoss und Usstje soll in den Vorm.Stunden eine
Bäckereikomp. von Russen überfallen sein. Einzelheiten
fehlen. 1 Pz.Sp.Wag. und 2 verlastete MG.Gruppen wurden
dorthin entsandt, um die Lage zu bereinigen.
Gruppe Kossmala: Auf Kjemsck kampfkräftigen Spähtrupp eingesetzt.
ergebnis steht noch aus.
Auf ein Partisanennest in Walde südl. Szosznowa Kräfte an-
gesetzt.
Pol-Btl.65: nichts besonders.

Промежуточное сообщение от 26.8.41.

Айнграйфгруппа: II.батальон отразил севернее Луга 3 вражеских атаки при
Бежаны рано утром. Силы
противника примерно 2 батальона. Враг отступил на северо-запад.
С юга ощущался противник с дозорами на дорогу
Медвежья-Ветчины перед Поля.
III.батальон в продвижении на Старица в 9 ч. достиг Твердять. -
Между Извоз и Устье в утренние часы
была атакована хлебопекарная рота русскими. Подробности
отсутствуют. 1 разведывательный бронеавтомобиль и 2 отделения пулеметчиков были
туда посланы, чтобы урегулировать положение.
Группа Коссмала: На Кемск дозор боевой силы введен в бой,
результат еще ожидается.
На партизанское логово в лесу южнее Соснова силы отправлены.
Pol-Btl.65: ничего особенного.

Morgenmeldung von 26.8.41

I.R.322: 1.) Nacht ruhig verlaufen, ohne besonderen Vorkommnisse.
4.30 Uhr wird 7.komp. von Norden angegriffen. (Brückenkopf
II.Btl.) Angriff abgewiesen. Eigene Verluste:
1 Toter, 1 Verwundeter. Gefallene Russen – 20 Mann.
S.R.3: 1.) Nacht verlief ruhig.

Утреннее сообщение щт 26.8.41

322 пп: 1) Ночь прошла спокойно, без особенных происшествий.
В 4 часа 30 минут 7-я рота была атакована с севера.(Плацдарм
II. батальона)Атака отражена. Собственные потери: 1 убит, 1 ранен.
Убитых русских-20 человек.
3 оп: 1) Ночь прошла спокойно.

Tagesmeldung von 26.8.41

Eingreifgruppe: 1.) II.Btl. wehrte in Laufe des 26. 8. sämtliche Feind-
angriffe ab. Letzter Angriff in Btl.Stärke von 16,00 bis
18.00 Uhr. Feind sieht sich nach Westen zurück und versucht
anscheinend durch das Waldgebiet nördl. des Brückenkopfes nach
Osten zu entkommen.
Beim I.Btl. und Radf.Btl.619 Feuergefecht mit stärkeren Späh-
trupps, die von Süden die Nachschubstrasse angriffen. Radf.
Btl.619 klärte die Wege Szalomina-Nakol und Medweshje-Kljes-
kushi auf. Beiderseits der Wege feindfrei.
Vom III.Btl. seit 9.00 Uhr keine Meldung. 9.00 Uhr Btl. Stab
Twjerdjat. Vorderste Teile 2 km ostw. davon. Anscheinend
kein Feindwiderstand.
7.) Rgt. versucht am 27.8. mit dem III.Btl. über Kljeskuschi Ver-
bindung aufzunehmen. III.Btl. setzt Angriff weiter nach Osten
fort und sucht Verbindung mit den Brückenkopf des II.Btl.
westl. Bjeshana zu bekommen. Verstärktes II.Btl. hält Brük-
kenkopf mit Teilen des I.Btl. Radf.Btl. 619 sichert und säu-
bert beiderseits der Nachschubstrasse.

Gruppe Kossmala: 1.) Das Rgt. hält Wjerjesst mit Kräfteverteilung vom
25.8. Der Tag verlief ruhig. Wjerjesst wurde nicht angegriffen.
Ein kampfkräftiger Spähtrupp wurde 4 km nördl. Bahn Wjerjesst
entsandt. Auftrag: Ein Part.Lager in Walde 2 km westl. Stras-
senkreuz nördl. Wjerjesst auszuheben. Spähtrupp stiess auf
ein Rotarmisten-und Part.Lager. Bei dem sich entwickeln-
den Feuergefecht wurden mehrere Russen erschossen, 1 russ. Lt.
gefangen genommen. Das Lager der Rotarmisten und der Part.
und die dort vorgefundenen Waffen und Munition und zahlreiches
milit. Gerät aller Art vernichtet.
In der Nähe des Bahnhofs Wjerjesst wurde 1 ehemaliger Part.
Lager vorgefunden. Die dort lagernden Waffen mit Munition
wurden vernichtet. Ein russ. Mun.Lager in der Nähe der Strasse
von Bahnhof Wjerjesst wurde von Pionieren der Gr. Kossmala ge-
sprengt. Es bestand aus einer grossen Menge Artl.-und Inf.
Munition, Handgranaten und Benzinflaschen.
Ein kampfkräftiger Spähtrupp über Wegekreuz 4 km Bahn Wjer-
jesst auf Kjemssk stellte fest, dass Brücke 4 km südostw.
Wegekreuz gesprengt und Strasse 7-8 rv südostw. Wegekreuz
an mehreren Stellen durch Sprengung unterbrechen ist.
Zur Wiederherstellung der Strasse werden zirka 5 Stunden
benötigt. Der Spähtrupp erhielt an der Lichtung bei der För-
sterei 2 ½ km südwestl. Kjemssk starkes Feuer von Inf.,MG.
und PAK. der Spähtrupp beobachtete, dass deutsche Bombenflug-
zeuge, die die dortige Stellung bombardierten, heftig durch
russ. Flak beschossen wurden.
2.) Gefangenenaussagen bestätigen, dass gegner Befehl hat, nach
Nordosten abzusiehen, wenn es nicht gelingt, Wjerjesst zu-
rückzunehmen.
Auf Strasse südl. Wjerjesst anscheinend nur noch schwache
Gegner.
3.) Gruppe Kossmala sichert Wjerjesst.
7.) Spähtrupps nach Norden, Osten und Süden zwecks Aufklärung und
Sicherung von Wjerjesst.
Pol.Btl.65: Nichts besonders.

Дневное сообщение от 26.8.41

Айнграйфгруппа: 1.) II.батальон отразил в течении 26. 8. все атаки
противника. Последнее нападение силой батальона с 16,00 до
18.00 часов. Враг отступил на запад назад и пробует
по-видимому, лесистой областью севернее предмостного укрепления
ускользнуть на восток.
При I.Btl. и Radf. Btl.619 огневой бой с более сильными дозорами
, которые атаковали путь подвоза с юга. Radf.
Btl.619 выяснял дороги на Шаломино-Накол и Медвежье Клес-
куши. По обе стороны дорога не занята противником.
От III.Btl. с 9.00 ч. никаких сообщений. В 9.00 ч. штаб батальона
Твердять. Передовые части 2 километра восточнее. По-видимому
никакого вражеского сопротивления.
7.) Полк попробует 27.8 с III.батальоном через Клескуши пред-
принимать соединение. III.батальон продолжит атаку дальше на восток
и пытается получить связь с предмостным укреплением II.батальона
западнее Бежаны. Усиленный II.батальон. держит пред-
мостное укрепление с частями I.батальона. Radf. Btl. 619 обеспечивает и
зачищает по обе стороны пути подвоза.

Группа Коссмала: 1.) Полк удерживает Верест с расстановкой сил от
25.8. День прошёл спокойно. Верест не был атакован.
Дозор боевой силы был послан 4 км севернее ж/дороги Верест.
Приказ: Парт. лагерь в лесу 2 км западнее перекрестка
севернее Верест ликвидировать. Дозор натолкнулся
на лагерь красноармейцев и партизан. При возникшем
огневом бое несколько русских были застрелены, 1 русский лейтенант
взят в плен. Лагерь красноармейцев и партизан и там найденное оружие и боеприпасы и многочисленное
военное оборудование всякого рода уничтожено.
Поблизости от вокзала Верест был 1 бывший партизанский
лагерь найден. Там складированное оружие с боеприпасами
было уничтожено. Один русский склад боприпасов поблизости от дороги
перед вокзалом Верест был саперами группы Коссмала взорван
Он состоял из большого количества артиллерийских и пехотных
боеприпасов, ручных гранат и бутылок с бензином.
Боевой силы дозор через перекресток дорог 4 км от ж/дороги Верест
на Кемск устанавил, что мост 4 км юговосточнее
перекрестка дорог взорван и дорога 7-8 км юговосточнее перекрестка дорог
в нескольких местах подрывом прервана.
Для восстановления дороги необходимо приблизительно 5 часов
Дозор получил на поляне у лесничества
2 ½ километр юго-западнее Кемск сильный огонь пехоты, пулеметов
и противотанковых(ружей). Дозор наблюдал, что немецкий бомбордировщик,
которые бомбили тамошнее позиции, сильно
русскими зенитными пушками был обстрелян.
2.) Высказывания пленных подтверждают, что у противника есть приказ, на
северо-восток отступить, если не удастся Верест
отбить.
На дороге южнее Верест, по-видимому, только лишь слабый
противник.
3.) Группа Коссмала обеспечивает Верест.
7.) Дозоры на север, восток и юг с целью разведки и
обеспечения Верест.
Пол. батальон.65: Ничего особенного.

«…фашистские части, наступавшие вдоль север,
ного берега Луги, подошли к деревне Старица, вблизи которой
размещался штаб полка. Полдня здесь продолжался тяжелый
неравный бой. Противник постепенно теснил ополченцев, заходя
в тыл их обороны. Командир полка Раевский и комиссар Павлов,
собрав остатки подразделений, пытались закрепиться на есте-
ственных рубежах. Вместе с воинами полка стойко сражались
бойцы 260-го пулеметно-артиллерийского батальона. Когда был
убит командир одной из рот, инструктор пропаганды полка
М. М. Шулемзон принял командование на себя и продолжал
руководить боем. Только вечером противник захватил Старицу и
вынудил ополченцев отойти в лесной район к востоку от деревни.
27 августа враг занял совхоз Муравейно и деревню Кемку.»
Ленинградское ополчение. Андрей Павлович Крюковских. ГП ИПК "Вести", 2006 стр.147-148

Tagesmeldung von 26.8.41 17.00 Uhr.

Pol.Btl.65: Nichts besonders.
Eingreifgruppe: In Gegend Twjerdjat Feind in Feldstellungen mit Gra-
natwerfern, I.G. und PAK erkannt. Kljeskuschi feindfrei.
Vor Bjeshana nördl. der Luga wurden in den frühen Morgenstun-
den 3 Feindangriffe in Stärke von etwa zwei Batl. abgewiesen.
Feind zog sich nach Nordwest zurück. 20 Russen gefallen,
eigene Verluste 1 Gefallener, 1 Verwundeter.
Von Süden fühlte der Feind mit Spähtrupps an die Strasse
Mjedwjeshja-Wittschina b. Polja vor.
Kampfgruppe nördl. der Luga im Vorgehen auf Sztaritza.9
Uhr wurde Twjerdjat erreicht. Zwischen Iswoss und Usstje soll
in den Vorm.Stunden eine Bäckereikomp. von Russen überfallen
sein. Einzelheiten fehlen. Kräfte wurden zur Bereinigung der
Lage dorthin abgestellt.
Partisanen gemeldet in Rajkowa, Glybokaja, Szwatkowa (1 km
südl. Rajkowa), voraussichtlicher Schlupfwinkel in Walde
zwischen Rajkowa und Rjedshi.
Gruppe Kossmala: Vor dem Brückenkopf südl. Wjerjesst scheint Feind
nach Osten auszuweichen. Dort: 5 Russen gefangen und 20 Tote
gezählt, 1 eigener Gefallener.
Auf Kjemssk kampfkräftigen Spähtrupp angesetzt. Ergebnis
steht noch aus.
Nach Aussagen eines Gefangenen sollen sich in den Waldern
südl. Szosznowa ein Partis. Trupp (26 Mann) unter Führung
einen Kommandeurs und Politruks zur Störung rückw. Verbindun-
gen befinden. Aktion ist eingeleitet. Ergebnis steht noch
aus.
Abschnitt Haselmayr: Auf der Strasse Pesje nach Ossmino ist an der
Stelle, wo der Knüppeldamm anfängt, in der Vorm.Stunden 1
Lkw. auf eine Mine gefahren. Ermittlungen sind in Gange.
Eine Ju.52 ist am 24.8 in den Abendstunden 22 km südl. des
Südrandes vom Samra-See von Partisanen beschossen werden. 15
Treffer in der Maschine, diese fällt vorläufig aus. Voraus-
sichtlicher Raum Gorka-Lukowa- Gnjezdilowo Gora. Unter-
nehmen eingeleitet. Ergebnis steht aus.
am 22.8.41 wurden in den Nachmittagstunden in den Orte Bol.
Shupanowo 7 Part. gemeldet, die dort Lebensmittel verlangten.
Ermittlungen sind eingeleitet.

...
О партизанах сообщают в Райково, Глубокое, Сватково (1 км
южнее Райково), предполагаемое пристанище в лесу
между Райково и Редежа.
...
По высказываниям пленного должны находиться в лесу
южнее Сосново партизанская часть (26 человек) под руководством
командира и политрука для нарушения тыловых связей.
Акция начата. Результат еще не
получен.
Район Haselmayr: На дороге из Песье на Осьмино на
месте, где начинается гать, в утренние часы 1
грузовой автомобиль наехал на мину. Выяснения продвигается.
Ju.52 24.8 в вечерние часы 22 км южнее
южного края озера Самро обстрелян партизанами. 15
попаданий в машину, это выделено предварительно. Предполагаемый
район Горка-Лукова-Гнездилово Гора. Операция
начата. Результат ожидается.
22.8.41 было в послеполуденные часы в месте Бол.
Шупаново о 7 партизанах сообщено, которые там продукты требовали.
Выяснения начаты.

"Sicherungs-Division 285 Ia Div.Gef.St., den 27.8.41

Zwischenmeldung vom 27.8.41.

Eingreifgruppe: III.Btl. hat um 14.00 Uhr den Bach 3 km südostw.

Wjas überschritten. Starke Minen- und Baumsperren verzögern

den Vormarsch.

I. u.II. Batl. und Radf.Btl. 619 sichern Nachschubstrasse.

Während der Nacht zum 27.8. wurde die Nachschubstrasse west.

Wittschina neu vermint. 6 Minen gefunden. Tankfahrzeug be-

schädigt.

Mittags Fernsprechleitung ostw. Ossmino beschädigt.

4 Geschütze 7,6 cm bei Wjas erbeutet.

3 Partisanen erschossen und 4 gehängt.

Gruppe Kossmala: lagen keine Meldungen vor.

Pol.Btl.65: -"

http://www.wwii-photos-maps.com/germandivisions/285sicherungsdivision/slides/0433.html

"285 охранная дивизия Ia Дивизионный командный пункт, 27.8.41

Промежуточное сообщение от 27.8.41.

Группа введения в бой: III.батальон в 14.00 ч. перешёл ручей 3 км юго-восточнее

Вяз . Сильные минные заграждения и лесные завалы замедляют

продвижение.

I. и II. батальоны и велосипедный батальон 619 охраняют путь подвоза.

В течении ночи на 27.8 путь подвоза западнее

Витчина вновь заминирован. 6 мин найдено. Бензовоз

повреждён.

В полдень телефонный кабель восточнее Осьмино поврежден.

4 орудия 7,6 см при Вяз захвачено.

3 партизана расстреляны и 4 повешены.

Группа Коссмала: сообщений не предоставлено.

Полицейский батальон 65: -"


Sicherungs-Division Div. Gef. St., den 27.8.41.
__Ic_

Tagesmeldung vom 27. 8.4l.. l7.oo Uhr.

Pol.Btl.65: Nichts besonderes.

Eingreifgruppe: Wiederholte Angriffe des gegners auf Bjeshana unter er-
heblichen Verlusten für die Russen abgewiesen. Gegner versucht
in Waldgebiet nördl. des Brückenkopfes B. nach Osten zu ent-
kommen.
Südl. der Strasse Mjedweshja-Saoa Feuergefechte mit stärkeren
feindl. Spähtrupps. Die nacht verlief ruhig.
Bei den in der Tagesmeldung v.26.8. erwähnten Ueberfall auf
eine Bäck.komp. auf eine Strasse Usstje-Iswos handelte es sich um
Teile einer Komp. mit 2 Pkw. und 5 Lkw., teilweise mit Anhän-
gern, die mit Brot beladen waren. Hierbei wurden 2 Offz. und
5 Mann getötet. 2 Pkw. und 1 Anhänger beschädigt. Nach Unter-
stützung durch 2 panz.Kampfwagen und einer 2 cm Flak wurde
der Gegner vertrieben, die Brote wurden sicher gestellt.
Während der Nacht zum 27.8. wurde Nachschubstrasse der Ein-
greifgruppe Ossmino-Krassnyja Gory westl. Wittschina neu ver-
mint. 6 Minen gefunden. Tankfahrzeug beschädigt.
Mittags Fernsprechleitung 3 km ostwarts Ossmino durchschnitten.
Bei Wjas 4 Geschütze 7,6 cm erbeutet.
3 Partisanen erschossen und 4 gehängt.
Nachschubstrasse Ossmino-Moloskowizy noch nicht befahrbar. 1
Kübelwagen der 8.Pz.Div. wurde am 27.8. 1 km nördl. Usstje
von 20-30 Russen, die mit 1 Pak und 2-3 MG. ausgerüstet
waren, überfallen. 2 Tote und 1 Verwundeter.
Nach Aussage eines Gefangenen sollen sich südl. des Ortes
Osowka in einem Wald ungefähr 200 Partisanen befinden, die in
jeder Nacht zur Beschaffung von Lebensmitteln die bevölkerung
bedrohen.

Gruppe Kossmala: 4 km nördl. Wjerjesst und am Bahnhof Wjerjesst wurden
Rotarmisten- und Partisanenlager mit Waffen und Munition durch
Spähtrupp vernichtet, debei mehrere Russen erschossen. 1 russ.
Lt. gefangen genommen.
Ein kampfkräftiger Spähtrupp erhielt auf dem Wege 2 ½ km
südwestl. Kjemssk stärke Feuer von Inf., MG. und Pak.
Gefangenaussagen bestätigen, dass Gegner sich nach Nordosten
zurückziehen soll, wenn Wjerjesst nicht genommen werden kann.

Abschnitt Haselmayr: In Schachlowitzy (12 km nordostw. Pog.Gora) und
in der Umgebung des Radilowsskoje-Sees Aktionen eingeleitet.
Ergebnis steht aus.

Zusammenstellung der Feindverluste:
Eingreifgruppe: Getötete: 3 Erschossene: 4( geh.)
Gruppe Kossmala: Gefangene: 1 (Offz)

Eigene Verluste: 2 Offz. und 7 Mann tot, 1 Verwundeter.



Дневное сообщение от 27.8.41. 17.00

Айнграйфгруппа: Повторные атаки противника на Бежаны со значительными потерями для русских отражены. Противник пробует
ускользать в лесистой области севернее предмостного укрепления Б. на восток.
Южнее дороги Медвежья-Сара огневые бои с более сильными
дозорами противника. Ночь прошла спокойно.
При упоминавшемся в дневном сообщении от 26.8 нападении на
хлебопекарную роту на дороге Устье-Извоз речь шла
о части роты с 2 легковыми машинами и 5 грузовыми автомобилями., частично с прицепами, которые были нагружены хлебом. При этом были 2 офицера и 5 человек убиты. 2 легковых машины и 1 прицеп повреждены . После поддержки 2 бронированных боевых машин и 2 см зенитной пушки был
противник прогнан, хлеб безопасно доставлен.
Ночью на 27.8 был путь подвоза айнграйфгруппы Осьмино-Красные Горы западнее Ветчины вновь заминирован. 6 мин найдено. Бензовоз поврежден.
В полдень телефонный кабель 3 км восточнее Осьмино рассечен.
При Вяз захвачено 4 орудия 7,6 см.
3 партизана застрелено и 4 повешено.
Путь подвоза Осьмино-Молосковицы еще не проходим. 1
легковой вездеход 8. танковой дивизии был атакован 27.8. 1 км севернее. Устье
20-30 русскими, . вооруженными 1 Pak и 2-3 пулеметами.
2 убитых и 1 раненый.
По показаниям пленника должны находиться южнее. места
Осовка в лесу примерно 200 партизан, которые
каждую ночь угрожают населению поставкой продуктов.

Группа Коссмала: 4 км севернее Верест и на вокзале Верест были
лагерь красноармейцев и партизан с оружием и боеприпасами
дозором уничтожены, при этом несколько русских застрелено. 1 русский
лейтенант взят в плен.
Боевой силы дозор получил на дороге 2 ½ километр
юго-западнее. Кемск сильный огонь пехоты., пулеметов и Pak.
Высказывания пленных подтверждают, что противник на северо-восток
отводиться должен, если Верест не сможет взять.

Район Haselmayr: В Шахловицы (12 км северовосточнее Пог. Гора) и
в окрестности озера Радиловское акции начаты.
Результат ожидается.
Сравнение потерь противника:
Айнграйфгруппа: Убитые: 3 растреленных: 4 (повешены).
Группа Коссмала: Пленные: 1 (Офицер)
Собственные потери: 2 офицера и 7 человек убито, 1 раненый.

KTB 27.8.41

…Nordgruppe. Gruppe Koßmala: Am Wege 4 km nördl.
Wjerjeßt wurde dortige Sicherung in der Morgenstunde von ver-
sprengter Abt. angegriffen. Angriff wurde abgeschlagen. Nach
Osten und Süden entsandte Spähtrupps ohne Feindberührung.
Auftrag von Gruppe Koßmala: Sicherung von Wjerjeßt bis einschl. zum
Bahndamm. Aufklärung nach Osten und Süden und Sicherung von
Wjerjeßt. Gruppe: I.R.322: Verst.III./322 erreicht kampflos nach
Beseitigung zählreicher Baum- und Minensperren den Raum ostw.
Wjas. I. und II./322 sowie Rdf.Btl.619 sichern Nachschubstraße
Oßmino, Wolok, Bjashana und beginnen mit der Säuberung beider-
seits der Straße von Partisanen. Rgt.Gef.St.: Medwjeshja. Beurtei-
lung der Feindlage: Gegner hat sich mit Masse der bisher im Raum
beiderseite der Luga befindlichen Kräfte nach Osten und Nordosten
entfernt. Vorhanden sind noch schwächere Teile, wobei die Gefahr
besteht, daß diese sich in kleine Gruppen auflösen und weiterhin
als Partisanen weiterkämpfen. 2.Kp.Res.Pol.Btl.65 wird aus Bahn-
schutz Pleskau – Gdow herangezogen und am 28.8. nach Penino zur
Div.Gef.St.herangezogen.Auftrag: Mit 1 Zg. u. 1 s.MG.Gruppe Schutz
…

ЖБД 27.8.41.
...Северная группа. Коссмала: На дороге 4 км севернее
Верест было тамошнее обеспечение в утренний час рассеянными частями атаковано. Нападение отбито. На
восток и юг посланные дозоры без соприкосновения с противником.
Задание группе Коссмала: Обеспечение Верест до
железнодорожнойая насыпи включительно. Разведка на восток и юг и обеспечение
Верест. Группа: 322 пп: Усиленный III. / 322 достигает без боя после
устранения мнгочисленных лесных завалов и минных заграждений территории восточнее
Вяз. I. и II. / 322, а также Rdf. Btl.619 обеспечивают путь подвоза
Осьмино, Волок, Бешана и начинают зачистку по обе стороны дороги от партизан. Полковой командный пункт.: Медвежья. Оценка положения противника: Противник удаляется с массой до сих пор в районе
по обе стороны Луги находящихся сил на восток и северо-восток. Еще наличествуют слабые части, причем опасность
состоит, что они распадутся на маленькие группы и дальше
как партизаны продолжат борьбу. ...

Карта с нанесенной обстановкой 26.08.1941-27.08.1941
http://www.wwii-photos-maps.com/germandivisions/285sicherungsdivision/slides/0432.html

285.Sich.Div. Ia , Div.Gef.St., den 28.8.41.

Tagesmeldung vom 28.8.41 17.00 Uhr.

Eingreifgruppe: Nichts besonders.
Gruppe Koßmala: In den Morgenstunden des 27.8. wurden Kolonnenfahr-
zeuge der Artl. nördl. Szossnowa beschossen. 1 Kann. gefallen.
Angriff in Morgenstunden des 27.8. auf Sicherung am Wege-
kreuz nördl. Wjerjesst abgeschlagen. Im Raum um Wjerjesst
nur noch vereinzelte versprengte Russen.
8 am Bahnhof Wjerjesst gefangene Partisanen erschossen.
4 Ueberläufer gefangen genommen.
In Morgenstunden des 28.8. feindl. Spähtrupp bei Wjerjesst
abgewiesen.
2 km nordwestl. Wegekreuz Wjerjesst Partisanenversorgungs-
lager mit Bäckereibetrieb zerstört.
Abschnitt Haselmayr: 25.8. 14,00 Uhr Aktion bei Kumona(5 km südl.
Pog.Gora).
Feuerüberfall durch Partisanen, 1 Offz. gefallen.
Bei Einleitung einer Aktion gegen Sapieczane (15 km südwestl.
Podloshe) Feuerüberfall auf Teile einer Komp. durch Parti-
sanen. 2 Mann gefallen.
22.8. in Schupanowo von Dorfbewohnern 7 Partisanen gesichtet.
26.8. in Pog.Gora Feuergefecht mit Partisanen in der Nähe
des Komp.Lagerzeltes.
In Nacht vom 25./26.8.41 gegen 22,00 Uhr Feuerüberfall von
Partisanen auf Eisenbahnbrücke Schuljatowka (6 km nördl.
Toroschino). Part. durch MG.Feuer und Handgranaten vertrie-
ben. 1 Toter und 1 schwer verletzter Part. wurde zurückge-
lassen.
Am 24.8. um 19,00 Uhr wurden 20 – 30 Part. im Raum um
Weljeni gesichtet.
Ermittlungen noch nicht abgeschlossen.
Beim Dorf Modolitzy (20 km nordwestl. Sapolje) wurde von
2 Part. ein Pkw. beschossen und Insassen, 2 Uffz., getötet.
Verfolgung ergebnislos.
Zusammenstellung der Feindverluste:
Gruppe Kossmala Gefangene: 4 Getötete: – Erschossene: 8
Abschn. Haselmayr: Gefangene: 1 Getötete: 1 Erschossene: -
Eigene Verluste: 6 Tote (dav. 1. Offz.)

285. охранная дивизия. Ia, Командный пункт дивизии, 28.8.41.

Дневное сообщение от 28.8.41 17.00 ч.

Айнграйфгруппа: Ничего особенного.
Группа Коссмала: В утренние часы 27.8 были транспортные средства колонны артиллерии севернее Соснова обстреляны. 1 канонир убит.
Нападение в утренние часы 27.8 на обеспечении на перекрестке дорог севернее Верест отражено. В районе вокруг Верест только лишь отдельные отбившиеся русские.
8 пойманных на вокзале Верест партизан расстреляны.
4 перебежчика взято в плен.
В утренние часы 28.8 неприятельский дозор при Верест
отражен.
2 км северо-западнее перекрестка дорог Верест лагерь снабжения партизан с хлебопекарней разрушен.
Район Haselmayr: 25.8. 14,00 ч. акция при ?Kumona? (5 км южнее
Погоста Гора).
Огневое нападение партизан, 1 офицер убит.
При введении операции против ?Sapieczane? (15 км юго-западнее Подложье ) огневое нападение на части роты партизан. 2 человека убиты.
22.8 в Жупаново сельскими жителями 7 партизан обнаружено.
26.8 в Погост Гора огневой бой с партизанами поблизости от ротного палаточного лагеря.
Ночью с 25 на 26.8.41 около 22,00 ч. огневое нападение партизан на железнодорожный мост Шулятовка (6 км севернее Торошино). Партизаны пулеметным огнем и ручными гранатами прогонаны. 1 убитый и 1 тяжелораненый партизан оставлены.
24.8 в 19,00 ч. были 20- 30 партизан в районе вокруг Велени обнаружены.
Выяснения еще не закончены.
Около деревни Модолицы (20 км северо-западнее Заполье) была 2 партизанами легковая машина обстреляна и и пассажиры, 2 унтерофицера, убиты.
Преследование безрезультатно.
Сопоставление потерь противника:
Группа Коссмала: пленных: 4 убитых: - расстреляны: 8
Район Haselmayr: пленных: 1 убитых: 1 расстреляны: -
Собственные потери: 6 убитых (среди них 1 офицер).

285.Sich.Div. Ia , Div.Gef.St., den 28.8.1941

Tagesmeldung vom 28.8.41

Eingreifgruppe:

1 – 2 –
3.) Verst.III./322 zog an 28.8.41 die Masse des Btl. 4 km süd-
ostw. Wjas zusammen. Der Rest des Btl. erweiterte den Brücken-
kopf an der Luga nach Osten bis Bjeshana einschl. Wegeverhält-
nisse äußerst schlecht.
Verst.II./322 hielt Brückenkopf und sicherte bisherigen
Abschnitt.
I./322 und Rdf.Btl.619 sicherten im befohlenem Abschnitt
und begannen mit der Säuberung der Vormarschstraße des Rgt.
4.)Am 29.8.41 löst III./322 die Teile des II./322 an der Luga
ab.
5 –
6.)II.,I./322 und Rdf.Btl.619 säubern weiter beiderseits der
Vormarschstr. und klären nach Süden und Osten auf.
Gruppe Koßmala:
1.) Verteilung der Kräfte wie in Tagesmeldung vom 27.8.41.
In den frühen Morgenstunden wurde der Brückenkopf hart
südostw. Wjerjeßt von versprengten Russen angegriffen.
Der Angriff wurde abgeschlagen.
4 km südw. Chosnowa wurde ein verlassener Partisanen-Stütz-
punkt (Verpfl. u. Mun.) vernichtet.
2 km nordo. Wjerjeßt wurde ein russ.Muni.-Lager durch
Sprengung vernichtet.
Ein Kampfkräftiger Spähtrupp nahm 6 km ostw. wegegabel
( 4 km nordostw. Wjerjeßt) Verbindung mit einem Spähtrupp
der 8.Pz.Div. auf. Spähtrupp der 8.Pz.Div. meldet, daß
Kjemßk von der Pz.Gr. besetzt und gehalten wird.
die dortigen Russenkräfte sind nach Nordwesten und Nordnord-
osten ausgewichen.
Ein Spähtrupp nach Osten über Punkt 96 hinaus hatte keine
Feindberührung.
2.) Südl. Wjerjeßt nur noch versprengte Teile des Feindes. Die
von Wjas nach Nordwesten ausgewichenen Russenkräfte be-
drochen die Nachschubstr. der Gruppe Koßmala.
3.) Gruppe Koßmala igelt sich um Wjerjeßt und hält mit schwäche-
ren Kräften Verbindung Shosznitzy aufrecht. Nördl.
Shosznitzy keine eigenen Kräfte.
4,5 –
6.) Spähtrupp nach Norden,Süden,Osten, Sicherung von Wjerjeßt.

Res.Pol.Btl. (mot) 65
1.) Landeseinwohner sagen aus: Noch im Raum Srednieje bis
Wypolsowa schwächere Feindkräfte. (etwa 200 Mann und
8 Kommissare). Fahndungsaktion (1. und 3. Kp. 2 Offz.
und 25 Mann) zum Durchsuchen der Wälder abgerückt. Rück-
kehr wird erwartet, Ergebnis der Durchsuchung wird morgen
gemeldet.

2.) Am 25.8.41 gegen 23.00 Uhr explodierte beim Vorbeifahren
eines Güterzuges an der Strecke Pleskau – Gdow bei km
60 (b. Mosslowosstitzy) wiederum eine Mine zwischen den
Schienen. Die 2.Lokomotive stürzte die Böschung herunter.
Kein Personalschaden. Instandsetzung etwa 2 Tage. Ver-
geltungsmaßnahme Dorf Molodi (5 km von der Sprengstelle)
am 26.8.41 in Brand gesteckt. Beim Brand explodierten
in den meisten Häusern Gewehrmunition und Handgranaten.
3.) -
4.) 2.Kp. vom Laschü.Btl. abgelöst.
5.) Btl.Gef.St. 28.8.41 Russka, 2.Kp. Penino
6.) -

285. охранная дивизия. Ia, Командный пункт дивизии, 28.8.41.

Дневное сообщение от 28.8.41

Айнграйфгруппа:
1-2-
3.) Усиленный III батальон 322 пп сосредоточил главные силы батальона 28.8.41. 4 км юго-восточнее Вяз. Остальная часть батальона расширяла предмостное укрепление на Луге на восток до Бешана включительно. Дорожные условия в высшей степени плохие.
Усиленный II батальон 322 пп удерживал предмостное укрепление и обеспечивал прежний участок.
I батальон 322 пп и Rdf.btl.619 обеспечивали на приказанной участке
и начинали зачистку дороги продвижения полка.
4.) 29.8.41 III батальон 322 пп сменит части II батальона 322 пп на Луге.
5-
6.) II., I. / 322 пп и Rdf. Btl.619 зачищают дальше по обе стороны дороги
продвижения и разведывают на юг и восток.
Группа Коссмала:
1.) Распределение сил как в дневном сообщении от 27.8.41.
В ранние утренние часы предмостное укрепление становилось в непосредственной близости
юговосточнее Верест разрозненными русскими атаковано.
Нападение отбито.
4 км юго-западнее. Соснова была уничтожена покинутая база партизан (продовольствие и боеприпасы).
2 км северо-восточнее был русский склад боеприпасов
подрывом уничтожен.
Дозор боевой силы установил 6 км восточнее развилки дорог
(4 км северо-восточнее Верест) связь с дозором
8. танковой дивизии. Дозор 8. танковой дивизии сообщает, что
Кемск от танковой группой занят и удерживается.
тамошние русские силы на северо-запад и север-северо-восток отступают.
Дозор на восток за пункт 96 не имел
соприкосновения с противником.
2.) Южнее Верест только лишь разрозненные части противника.
От Вяз на северо-запад отступающие русские силы угрожают
путям подвоза группы Коссмала.
3.) Группа Коссмала занимает круговую оборону вокруг Верест и удерживает со слабыми
силами связь прямо на Сосницы. Севернее
Сосницы никаких собственных сил.
4,5 -
6.) Дозор на север, юг, восток, обеспечение Верест.

Резервный полицейский батальон (моторизованный) 65
1.) Местные жители высказываются: Еще в районе Среднее до
Выползово более слабые силы противника. (примерно 200 человек и
8 комиссаров). Операция по розыску (1. и 3. рота 2 офицера
и 25 человек) на обыск леса выступили. Возвращение ожидается, завтра результат обыска будет сообщен.

2.) 25.8.41 около 23.00 ч. взорвана при проезде
грузовой поезд на участке Псков - Гдов на 60 километре
(при Маслогостицы ) снова мина между
рельсами. 2-ой локомотив сброшен со склона.
Пострадавших нет. Ремонт примерно 2 дня. Ответная мера деревня Молоди (5 км от места взрыва)
26.8.41 сожжена. При пожаре взрывались
в некоторых домах боеприпасы стрелкового оружия и ручные гранаты.
3.) -
4.) 2 рота сменила Landesschützen батальон.
5.) Командный пункт батальона 28.8.41 Руска, 2. рота Пенино.
6.) -

KTB 28.8.41
...
Da nach Fühlungnahme mit dem L. A.K. damit gerechnet werden muß, daß der nördl. Luga eingekesselte Feind versuchen wird, in kleineren Gruppen mit Teilen zwischen Straße Luga, Krasnogwardeisk und Straße Wjerjeßt, Sapolje nach Norden durchzukommen, wird im Benehmen mit der Pz.Gr.4 von der Div. folgendes befohlen: Gruppe Koßmala bildet eine Auffanglinie bei Sapolje, Kalitino und Staroje-Sarietschje (Sicherung bei Ssoßtnitzy) und verhindert ein Entkommen von Feindteilen nach Norden. Herauslösen am 29.8.41 (Schriftl. Befehl siehe Anlage Nr. 122). Tagesmeldung vom 28.8.41 (siehe Anlage Nr.123).

ЖБД 28.8.41.
...
Там после установления контакта с L.армейским корпусом то должно было быть принято в расчет, что севернее Луга окруженный противник будет пробовать проходить в меньших группах с частями между дорогой Луга, Красногвардейск и дорогой Верест, Заполье на север, было в согласии с 4 танковой группой дивизией следующее приказано: Группа Коссмала образует тыловой рубеж при Заполье, Калитино и Старое - Заречье (обеспечение при Сосницы) и предотвращает бегство частей неприятеля на север. Снимать с фронта 29.8.41 (Письменный приказ смотри приложение номер 122). Дневное сообщение от 28.8.41 (смотри приложение номер 123).

285.Sich.Div. Ia , Div.Gef.St., den 29.8.1941

Tagesmeldung vom 29.8.41 17.00 Uhr.

I.) In der Nacht und am Tage keine Feindberührungen.
Eingreifgruppe: Bei den Kämpfen im Lugaabschnitt wurde die Verwendung von
Dumm-Dum- und Explosivgeschossen festgestellt.
Pol.Btl.65: Im Raume Srednie-Wypolsowa (8 km nördl. Porietschje) angeb-
lich schwache Feindkräfte (etwa 200 Mann mit 8 Komissaren). Fahn-
dungsaktion noch nicht abgeschlossen.
II.) Partisanenmeldungen.
Eingreifgruppe: Ostwärts Polja wurde am 28.8. abends 3 m Kabel herausge-
schnitten. Bei der Fahndungsaktion wurden 1 Part.Führer, 1 Adjutant
und 2 Komissare gefasst. Verhör steht noch aus. Zur Sicherung wurden
bei Murawejno einzelstehende Häuser abgebrannt.
Bei Medweshje wurde 1 Partisane erschossen.
Gruppe Kossmala: 4 km südwestl. Szossnowa wurde ein verlassener Part.Stütz-
punkt vernichtet. (Munition und Lebendmittel).
Pol.Btl.65: Am 25.8. 23,00 Uhr lief bei Massolowostitzy auf der Bahnlinie
Pleskau-Gdow erneut ein Güterzug auf eine Mine. Eine Lokomotive ent-
gleiste. Kein Personenschaden. Dorf Molodi in der Nähe der Spreng-
stelle wurde niedergebrannt. Beim Brand wurden in den Häusern Explo-
sionen von Gewehrmunition und Handgranaten festgestellt.
Einzelmeldungen: Angeblich sollen in Raum Prussyno und Kirilowitschi
(etwa 7 km südwestl. Sowki) noch Partisanen sein. Bisherige Fahndun-
gen ohne Erfolg.
Am 29.8. vormittags bei Erkundung der GFP-Gruppe 702 Feuergefecht in
Dub. Eine Scheune, in der sich ein Munitionlagere befand, wurde in
Brand geworfen. Etwa 6 Part. wurden als mitverbrannt festgestellt.
Einige Verwundete entkomen.
Am 29.8. gegen 15,00 Uhr wurde eine Frau am Wege von Usaditsche nach
Vwalotowa von 2 Partisanen angehalten und gefragt, wo Militär liege.
Voraussichtlicher Aufenthalt der Part. in Wald nodwestl. des Weges.
GFP. leitet Fahndung ein.
Zusammenstellung der Feindverluste:
Eingreifgruppe: Gefangene: 4 Getötete: – Erschossene: 1
GFP-Gruppe 702: Gefangene: - Getötete: 6 Erschossene: -
Abschn. Haselmayr: Gefangene: - Getötete: - Erschossene: 8
Eigene Verluste: Keine

Дневное сообщение от 29.8.41 17.00 ч.

I.) Ночью и днем никаких соприкосновений с противником.
Айнграйфгруппа: При ведении бовых действий на участке Луга установлено применение Дум-дум и разрывных пуль.
Пол. батальон 65: В районе Среднее-Выползова (8 км севернее Поречье) якобы слабые вражеские силы (примерно 200 человек с 8 комиссарами). Операция по розыску еще не закончена.
II.) Сообщения о партизанах.
Eingreifgruppe: Восточнее Поля вырезано 28.8 вечером 3 м кабеля. При операции по розыску были 1 командир партизан, 1 адьютант и 2 комиссара схвачены. Допрос еще ожидается. Для обеспечения были сожжены при Муравейно одиночные дома.
При Медвежье был расстрелян 1 партизан.
Группа Коссмала: 4 км юго-западнее Сосново была уничтожена покинутая партизанская база. (Боеприпасы и продукты питания).
Пол. батальон 65: 25.8. 23,00 ч. наехал при Маслогостицы на железнодорожной линии
Псков-Гдов снова грузовой поезд на мину. Локомотив сошел с пути. Пострадавших нет. Деревня Молоди поблизости от места взрыва была сожжена. При пожаре были установлены в домах взрывы боеприпасов стрелкового оружия и ручных гранат.
Отдельные сообщения: Якобы должны быть в районе Прусово и Кирилловичи
(примерно 7 км юго-западнее Зовка) еще партизаны. Прежние преследования без успеха.
29.8 в первой половине дня при разведке группы GFP 702(тайная полевая полиция) огневой бой в Дуб. Сарай, в котором находился склад боеприпасов, был брошен в огонь. Примерно 6 партизан устанавлены как сгоревшие.
Несколько раненых отошли.
29.8 около 15,00 ч. была женщина на дороге из Усадище на
Vwalotowa 2 партизанами остановлена и спрошена, где войска расположены.
Предполагаемое пребывание партизан в лесу северо-западнее дороги.
GFP начинает преследование.
Сопоставление потерь противника:
Eingreifgruppe: Пленных: 4 убитых: - Растрелянных: 1
Группа GFP 702: Пленных: - Убитых: 6 Растрелянных: -
Раздел Haselmayr: Пленных: - Убитых: 8 Растреленных: -
Собственные потери: Нет.

KTB 29.8.41

An beiden Abschnitten ruhige Nacht. Gruppe Koßmala hat bis 16,00
Uhr Auffanglinie erreicht und besetzt. Keine Feindberührung am am 29.8.41. Gruppe Rgt.322 Verst. III./322 hat II./322 am Brückenkopf Bjeshana abgelöst. Spähtrupp wurde zur Verbindungsaufnahme mit Spähtrupp 269 I.D. auf Kjemka abgeschickt. II./322 sichert den Raum südl. Lugaufer bis Samostje (elnschl.) und klärt nach Südosten auf. I./322 (ohne 3.Kp.) sichert den Raum Samostje (ausschl.) bis Breja (einschl.) mit Aufklärung nach Norden zur Luga und nach Süden. Rdf.Btl.619 (ohne 2.Kp.)sichert den Raum Breja (ausschl.)-Saara Gora (ausschl.) mit Aufklärung nach Norden und Süden. L.I.K. sichert von Szara Gora, Stabskomp.sichert von Oßmina bis Szara Gora (ausschl.) , Res.Pol.Btl.(mot.)65 wird mit einer Kp. am 30. 8.41 nach Myschkina zur Überwachung des Straßenstücke Jablonitzy, Oßmino und zur Sicherung der neuen Brücke bei Sabsk verlegt. Eine Kp. bleibt in Porietschje zur Sicherung der dortigen Brücke (Anlage Nr. 124.).FK.189 wird ab 30.8.41 in Narwa eingesetzt. Kdr.Laschü.Rgt.113 übernimmt_den Abschnitt Haselmayr, FK.569 bleibt zur Verfügung in Schirßkoj.Deren Einsatz in Luga ist beabsichtigt. FK.190 ist für Krasnogwardeisk vorgesehen.(Anlage Nr. 126).Pi. Btl.207 (ohne 3.Kp.) ,bisher in Stützpunkt Ljady eingesetzt, wird nach Aufhebung des dortigen Lagers nach Luga verlegt, um dort Entminungnen dem minenverseuchten Gebiet durchzuführen. Tages-meldung vom 29.8.41 (siehe Anlage Nr. 125. )Pz.Gr. Befehl für die Sicherung des rückw.Gebiete der Pz.Gr. vom 27.8.41 (Anlage Nr.126).

Партизаны указаны на этом листе карты
http://www.wwii-photos-maps.com/germandivisions/285sicherungsdivision/slides/0432.html

ничего не видно на фотодакументе надо нашу и их накладывать

Behelfsbrücke über die Luga, General von Plotho-Brücke, um 1941

рэдхост вот вы пойдете со мной по фото карте на гать старица верест и 314здец нам обоим и гать не найдем и медведь нас сожрет по такой фотокопии, заблудимся 100 процентов если бы я на ладву ходил по таким фотокартам то у же точно лежал рядом с трактором под звездочкой 10-м красноармейцем расчета гаубицы 38.)))))


я там кстати нашего современного жмурика нашел который ходил вот по таким фотокартам его еще медведь дожрал пальто его стянул и пальто лежит в 100 метрах от туриста))))

карту с базами надо на аресовскую перерисовать совместив 2 карты я не знаю как совмещать вадим софтом совмещения владеет.

этотолько олегыч шатается в самой глуши по лесу без карт но у него собака медведя сожрет)))


согласны со мной что ходить в лес по таким картам не игрушка,,,???)))))

ps

встречает охотник медведя -медведь ему

-Ты КТО,?
-Я......я ттттттурист.....
медведь ему

-Турист это Я а ты Завтрак туриста

красная линия гать , партизаны2 км выше вереста там где я их и обозначил раньше на 500 метровке
сдается мне часть полка окружили на гати сверху коссала( когда отбили атаку на верест) снизу вдоль реки луга
отход
комисара а сверху тех (часть сил степанова) кто прорвался с гати отход группы степанова
орудия(красные) они кинули и значит они сейчас там( часть людей) и машины( транспорт) 100 процентов

tanakosan,

с вами точно там сгинуть можно
Партизаны указаны примерно в районе той полянке на немецкой карте, хотя немчура пишет, что парт. лагерь в лесу 2 км западнее перекрестка севернее Верест(перекресток в квадрате 6252 на вашей километровке).

500-метровка иначе выглядит